Anagram eyepiece