Anagram finagles