Anagram finagling