Anagram finesses