Anagram flirtations