Anagram fluctuations