Anagram fluorimeter