Anagram fluorimetry