Anagram fluorometry