Anagram focalising