Anagram folklore