Anagram foreignisms