Anagram foreshorten