Anagram foreshortening