Anagram foreshortens