Anagram functors