Anagram gallicizing