Anagram gatekeeping