Anagram gendering