Anagram glossing