Anagram glueing