Anagram graecizing