Anagram graining