Anagram grammars