Anagram gyration