Anagram hairsplitting