Anagram hairsplittings