Anagram haywires