Anagram heterodynes