Anagram hiccuping