Anagram hiccupping