Anagram hisses