Anagram hoarsening