Anagram hobbled