Anagram hobbling