Anagram hobnailing