Anagram holographing