Anagram homecomings