Anagram homeward