Anagram homogenisation