Anagram homogenisations