Anagram homogenising