Anagram homophylies