Anagram homoplasy