Anagram honeycombing