Anagram humouring