Anagram hybridity