Anagram hydrodynamics