Anagram hypercharges