Anagram idyll